Durch den monsun en francais!

Bon je ces pas si ces la qui faut le mettre mes je le met!
Alors il est possible cela n'est pas confirmer que tokio hotel fasse la surprise au fan francaise qui vont les voir en concert qu'il chante durch den monsun en francais! se qui donnerait traverser la mousson. quand pensez vous?

Ah je kiff

J'aime pas du tout !
Le titre exact c'est "A travers l'illusion" les paroles n'ont plus de rapport avec celles de départ.
Je trouve ça vraiment dommage qu'ils essaient de traduire leurs chanson ! Ils devraient rester à l'allemand !!

Paroles en français Tokio Hotel - A travers l'illusion

Je précipite en toi l'amour
Je t'offre mon cœur sans détours
Et je suis là pour ouvrir tes prisons

Je viens vers toi, tu me détestes
Un trouble en moi, te fait renaître
Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons

A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Une illusion.....
Mais j'y crois encore...

Et je regarde les étoiles
Tes yeux en moi me font si mal
Je vois ton Non s'écrire à l'horizon

Ouvre ton cœur, écoute- moi
Je suis pour une vie avec toi
Reviens vers moi, tu es mes émotions

A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Je t'aime à la folie, reviens moi
Une illusion...

Hey hey

Dans mes rêves je te vois...
Nos corps enlacés...
Plus rien ne nous séparera
Pour l'Eternité....
Et je suis bien...Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là ...Pas là....

www.yayamusic..com
Je traverse mes rêves, je viens vers toi
Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas
Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça
Tu vas voir la Vie à travers moi
A travers ma Rage et mes Combats
Je t'emmène Libre.... Réveille- toi !
Juste en Amour......Amour pour toi....
Une illusion....Oui j'y crois encore...
Tu es toujours là....Là

Je trouve jolie, mes ces vrai que je la prefere en allemand mesles parole traduite été zolie pourquoi il veule la changer snif

ouai c'est vrai que c'est dommage mais a mon avis il vont pas la chanter en français, y arrive a dire "bonjour je m'apelle bill j'habite a .... , salut sa va ? " tu crois vraiment qu'il vont la chanter en français ?

Si il veule faire la surprisexd

C'est pas parce qu'il ne sais pas parler français qu'il ne peut pas chanter en français ! je ne parle pas italien et je peux chanter Ti amo

Mdr ces vrai sa en plus bill a deja chanter durch den monsun en japonnais et il ces pas le parler et il comprener rien de se qu'il diser xd

J'ai trouver ceci :
Vous voulez entendre Bill chanté français ??????
et bien c'est pe etre possible !Jim Courbis a écrit la chanson "après l'illusion"elle ressemble a durch den monsun ,en fait c'est la mème mélodie ! les paroles sont déja entre les mains de bill,tom,gustav et georg !mais ils faut continué a se battre pour qu'ils puissent la chanté au concert ! allé voir se blog si vous étes intéréssé !:
http://tokiohotelexclu.skyrock.com/
c'est beaucoup mieux expliqué ! vous pouvez aussi signé la pétition :
http://tokiohotelfrance.wordpress.com/
et si vous pouvez faites de la pub sur les radios et , si vous y arivé , sur les télé ! ils fo que tout le monde soient au courant ! des blog allemand en parle déja ! vous pouvez vous aussi crée une vidéo ou vous chanté cette chanson ! qui c'est , pe etre que quélqu'un lancera votre carière de chanteuse !
ps : se qui y participe pouront pe etre etre invité a l'émission avec tokio hotel ! et d'autre groupes de rock ! et oui c'est très important ! ils vont pe etre faire une émission pour cette chanson ! alors faites comme moi ! parlés-en a tout le monde ! merci d'avance !vive th !

Lol micci mais chprefere avoir la surprise !

Mich auch^^

Si vous avez écouté nrj
Bill dit qu'il ne chanterai pas DDM en français car la prononciation est trop difficile
Tout cela n'est qu'une rumeur ^^
Enfin je pense
( personellement jpense qu'il vaut mieux pas qu'il le fasse vu que sur le grand journal de canal + ils se sont fait huer pour l'album en anglais alors quesque sa va être pour le français xD )

ouai c'est vrai moi non plus je pense pas qu'il va le faiire !! et même la chanson en français na rien a voir avec celle en allemadn et en anglaiis !!

PS: miss va te presenter stp !

Dernière nouvelle :
TH feront bien une chanson en Francais sur la tournée d'octobre !
On est pas encore sûr du titre mais ce sera certainement "a travers l'illusion" !
source : thfan.net

jvous met le scan de l'ecran :

Durch den monsun en francais! Eomzighmgy2

Durch den monsun en francais! Eomzighmgy2

Et voici sque j'ai trouvé sur un forum :
"Alors certaines me diront surement, "c'est juste pr les concerts c'est pas grave"...
Et bien si c'est grave, l'auteur de ces textes en français s'appelle Jim Courbis ... je vous invite fortement à taper son nom ds google et à lire un ptit peu ses ecrits, vous allez voir c'est ... surprenant, pour ne pas dire effrayant !!

Je vous laisse vous faire votre propre avis sur le personnage, tout ce que je vous demande c'est de ne pas réagir sur le forum, quelle que soit votre réaction, votre sentiment après lecture, ne postez pas ici !"

Pourquoi ? vous allez me dire ...
et bien parc'que ce monsieur fait très attention à ce qui peut être dit de lui, et qu'il n'hésite pas à menacer les gens de poursuites judiciaire qd ils ont l'idée d'exprimer leur point de vue un peu trop explicitement... "

Je trouve ça dommage qu'il chante en français.
On les aimes pour leurs musiques et leurs musiques c'est de lallemand donc voila.

Oui ...
D'un côté sa nous fait plaisir car ils font sa pour nous en pensant que sa va nous faire plaisir mais nous ce qu'on aime c'est eux et eux c'est de la chanson allemande pas française
Et quand on voit l'auteur de ces textes sa fait un peu peur

miss lau'z ton article cé moi qui lé écris sur l'autre forum de bill et tom ! mdr !
moi je trouve que sé une idée cool !

Moi je trouve que c'est cool
Ok on les aime pour leurs musique allemande mais UNE chanson en francais c'est un hommage pour toute les fans francaise et moi sa me plait bien !! Very Happy

ouai mais celle en français et celle en allemand ne ce ressemble pas du tout !!

Oui mais c'est quand mm un hommage pour NOUS !!!! Very Happy

ouai mais sa a aps d'interet ^^

SIIIIIIIIIII Ils pense a nous !! xD

Enfin bref ...

Lol on verra bien mais moi jle dit lol y va pas le faiire !

tu film si hms il le fais !!!! hein ?

ouééééééééééééééééé !!!!!!!! xD
S'il te plait !!!! Very Happy