Interview du magazine Yam! BamS du 25.11.07

Sujet: Interview du magazine Yam! BamS du 25.11.07 Mer 28 Nov - 18:13

http://www.bild.t-online.de/BTO/leute/2007/11/25/tokio-hotel-traumfrau/bill-tom,geo=3056904.html

Traduction ==>

b]Interview du magazine Yam! BamS
Traduction by Tokio Hotel 974

Tokio Hotel est de retour ! Ils atteignent directement la meilleure places dans les charts avec leur nouveau single "An deiner Seite (Ich Bin Da)" et iront en tournée en février et début mars 2008. Mais un nouvel album n'est toujours pas prévu.
Yam! BamS voulait savoir: Pourquoi?[/b]

Tom: Sur notre nouveau single il y a déjà deux nouvelles chansons inédites : "1 000 Meere" et "Geh !". Pour créer un nouvel album, il faut beaucoup de matériel. Mais étant donné qu'il n'y a toujours rien de prévu ...

Pourquoi pas?

Bill: Nous voulons nous retirer complètement et avoir l'esprit libre pour faire le nouvel album, et non pas le faire rapidement entre deux tournées.

Alors vous voulez prendre du temps pour la musique ... Avez-vous assez de temps pour que l'amour et quelqu'un a t-il désormais une petite amie?

Tom: Pour une petite amie fixe, je n'ai pas le temps, mais je prends déjà un peu de temps pour les filles par-ci par-là.
En fait les autres voudraient aussi prendre ce temps pour les filles mais, mais pour eux il n'y a rien.
Étant donné que nous sommes entre nous, je peux le trahir : Georg est encore vierge. Okay, Bill et Gustav ont déjà eu des relations, mais beaucoup plus que deux ou trois fois (rires).
Cela montre bien que les filles qui s'intéressent à eux viennent de toute façon automatiquement vers moi.

Bill: Mais seulement aussi longtemps que je me retiendrais (grimace).

Pourquoi que tu te retiens?

Bill: Alors c'est que pour moi, il faut d'abord que je sois vraiment amoureux. Une fille doit vraiment me plaire, et ce n'est pas aussi facile ...

Tu cherches le grand amour?

Bill: Qui parle de chercher ? Je crois qu'on ne peut pas trouver la fille de ses rêves. Le grand amour doit arriver et j'espère vraiment que je le rencontrerai aussi ...

Tom: Pas de problème, le rêve de la femme. Je la cherche, et les essaye toutes, et il y a déjà un grand amour pour Bill ici (grimace).